1
00:00:22,336 --> 00:00:24,030
Ar putea fi un vârf de săgeată,

2
00:00:24,063 --> 00:00:26,489
A fost un fel
De așezare aici,

3
00:00:26,521 --> 00:00:28,515
Asta și 75 de cenți

4
00:00:28,548 --> 00:00:31,472
Nu ți-aș cumpăra o cola
La Smithsonian,

5
00:00:31,504 --> 00:00:33,730
Nu are valoare,

6
00:00:33,764 --> 00:00:35,424
Emmet?

7
00:00:35,458 --> 00:00:37,617
Vino aici,

8
00:00:37,651 --> 00:00:41,404
Aruncă o privire la acestea
Sunete sonar,

9
00:00:43,463 --> 00:00:45,390
Uită-te la asta,

10
00:00:45,424 --> 00:00:48,414
Asta este cu siguranță o
Structură, 50 de picioare sub,

11
00:00:48,446 --> 00:00:50,208
Asta ar putea fi aproape orice,

12
00:00:50,240 --> 00:00:51,735
Un buzunar de apă subterană,

13
00:00:51,768 --> 00:00:53,397
Variații ale substratului,

14
00:00:53,429 --> 00:00:55,821
Sau ar putea fi ce
Căutăm,

15
00:00:55,854 --> 00:00:58,878
Natalie, acesta este
Al cincilea site în două luni,

16
00:00:58,910 --> 00:01:00,879
Nu există nicio dovadă a unui
Cultură neolitică avansată,

17
00:01:00,903 --> 00:01:03,295
Poate că nu suntem
Privind destul de bine,

18
00:01:03,328 --> 00:01:04,823
(claxona)

19
00:01:04,857 --> 00:01:08,909
Hei, băieți, e curtis, haide,

20
00:01:08,943 --> 00:01:10,837
Îmi datorezi un dolar,

21
00:01:10,869 --> 00:01:13,129
Omule, dacă era soția mea,

22
00:01:13,161 --> 00:01:15,154
aș fi stat departe,

23
00:01:17,016 --> 00:01:18,676
Hei, natalie,

24
00:01:18,710 --> 00:01:21,600
Voi fi acolo într-un minut,

25
00:01:34,787 --> 00:01:36,250
Salut, baieti,

26
00:01:36,282 --> 00:01:38,175
Bine ai revenit în paradis,

27
00:01:38,208 --> 00:01:39,837
Ce ți-a luat atât de mult?

28
00:01:39,869 --> 00:01:41,397
Vremea era un iad,

29
00:01:41,432 --> 00:01:43,058
Au fost alunecări de noroi
Și spălări

30
00:01:43,092 --> 00:01:44,720
Tot drumul înapoi de la
pista de aterizare,

31
00:01:44,753 --> 00:01:46,913
Conducerea mi-a luat 15 ore,

32
00:01:46,945 --> 00:01:48,872
Mă bucur să te văd,

33
00:01:48,906 --> 00:01:50,632
Ce mai faci?

34
00:01:50,666 --> 00:01:52,160
bine,

35
00:01:54,320 --> 00:01:55,914
Unde e Nat?

36
00:01:55,947 --> 00:01:57,875
Hi,

37
00:01:57,907 --> 00:02:00,000
Asta e tot ce ai?

38
00:02:00,033 --> 00:02:02,160
Plasticul meu
Complet la maxim,

39
00:02:02,193 --> 00:02:04,154
Nimeni nu ne va extinde creditul,

40
00:02:04,186 --> 00:02:05,913
Deci asta e,

41
00:02:05,947 --> 00:02:07,674
Cel puțin ai telefonul prin satelit,

42
00:02:07,707 --> 00:02:09,567
Radioul trage
În nimic altceva decât static,

43
00:02:09,601 --> 00:02:12,158
Poate că e timpul să facem noi
Luați în considerare să-l împachetați,

44
00:02:12,192 --> 00:02:13,886
Nu, încă nu am terminat,

45
00:02:13,920 --> 00:02:16,078
Tocmai am localizat un
Site candidat nou,

46
00:02:16,113 --> 00:02:17,374
Serios? Da,

47
00:02:17,408 --> 00:02:19,227
Dar va trebui
Faceți un sunet mai mare

48
00:02:19,259 --> 00:02:20,689
Pentru a identifica locația,

49
00:02:20,722 --> 00:02:23,280
șistul moale al întregii regiuni...
Nu este stabil,

50
00:02:23,313 --> 00:02:26,335
Băieți,
Mai am nevoie de un echipament de sablare,

51
00:02:27,897 --> 00:02:30,355
Am terminat
Aici cu mult timp în urmă,

52
00:02:30,389 --> 00:02:31,883
Crede-ma,

53
00:02:31,916 --> 00:02:34,507
Crede-mă, știu,

54
00:02:37,365 --> 00:02:39,026
Suntem fierbinți,

55
00:02:45,835 --> 00:02:47,297
Cum arată?

56
00:02:47,330 --> 00:02:49,191
Stai, primesc o reparație,

57
00:02:49,224 --> 00:02:52,644
Haide, știu că ești acolo,

58
00:02:58,823 --> 00:03:00,651
Ce ai?

59
00:03:22,709 --> 00:03:24,933
știam, știam,

60
00:03:24,968 --> 00:03:27,724
Uită-te la asta,

61
00:03:27,758 --> 00:03:30,250
Este o piatră de capac,

62
00:03:33,671 --> 00:03:35,830
Ce crezi despre asta?

63
00:03:35,864 --> 00:03:38,255
Pare neolitic,

64
00:03:38,288 --> 00:03:40,946
Ai al naibii de dreptate... Ah!

65
00:03:44,633 --> 00:03:46,360
Ești bine?

66
00:03:46,394 --> 00:03:48,054
Ia lanterna!

67
00:03:58,917 --> 00:04:01,807
Aceste pietre au fost extrase,

68
00:04:01,841 --> 00:04:04,831
Această tehnologie este mult dincolo
Orice site-uri de constructii de movile,

69
00:04:04,864 --> 00:04:07,388
Tot acest deal
Este o movilă funerară,

70
00:04:07,422 --> 00:04:09,779
Eram deasupra
Tot timpul,

71
00:04:15,029 --> 00:04:17,321
Aceasta trebuie să fie anticamera,

72
00:04:17,353 --> 00:04:20,477
Deci, dacă aspectul este tipic,

73
00:04:20,510 --> 00:04:23,301
Intrarea în criptă trebuie să fie,,,

74
00:04:23,333 --> 00:04:24,828
Acolo,

75
00:04:45,425 --> 00:04:47,185
ce crezi?

76
00:04:47,218 --> 00:04:50,374
A fost uman,
<I>homo sapiens, cred,</I>

77
00:04:50,407 --> 00:04:52,333
Se pare că a fost mutilat,

78
00:04:52,367 --> 00:04:53,862
Da,

79
00:04:53,895 --> 00:04:56,487
Și la fel și ei,

80
00:05:20,371 --> 00:05:22,298
Doamne,

81
00:05:38,243 --> 00:05:41,000
Ce naiba e asta?

82
00:05:51,011 --> 00:05:53,967
( control voce ) <I>nu există nimic
Greșit cu televizorul tău,</I>

83
00:05:54,000 --> 00:05:56,293
<E>nu încerca
Reglați imaginea,</I>

84
00:05:56,326 --> 00:05:59,714
<I> acum controlăm
Transmisia,</I>

85
00:05:59,747 --> 00:06:01,740
<I>controlăm orizontală,</I>

86
00:06:01,774 --> 00:06:04,066
<I>și verticala,</I>

87
00:06:04,099 --> 00:06:06,557
<I>putem să vă îmbolnăvim cu
O mie de canale</I>

88
00:06:06,590 --> 00:06:11,341
<I>sau extindeți o singură imagine
Pentru claritatea cristalului,,,</I>

89
00:06:11,374 --> 00:06:13,201
<I>și mai departe,</I>

90
00:06:13,317 --> 00:06:15,311
<I>îți putem modela viziunea</I>

91
00:06:15,344 --> 00:06:19,230
<I>la orice al nostru
Imaginația poate concepe,</I>

92
00:06:21,142 --> 00:06:22,802
<I>pentru următoarea oră,</I>

93
00:06:22,836 --> 00:06:27,121
<I> vom controla totul
Că vezi și auzi,</I>

94
00:06:27,791 --> 00:06:29,651
( ♪ )

95
00:06:34,018 --> 00:06:37,938
<I>sunteti pe cale sa experimentati
Uimirea și misterul</I>

96
00:06:37,971 --> 00:06:40,994
<I>care ajunge din
Mintea interioară cea mai profundă</I>

97
00:06:41,027 --> 00:06:44,357
<I>până la limitele exterioare,</I>

98
00:06:49,900 --> 00:06:53,355
<I>oamenii sunt conduși la
Explorați istoria lor,</I>

99
00:06:53,388 --> 00:06:56,942
<I>a redescoperi uitat
Vieți și vremuri,</I>

100
00:06:56,976 --> 00:06:59,633
<I>pentru adâncul nostru
Am știut mereu</I>

101
00:06:59,666 --> 00:07:02,623
<I>că trecutul nostru este adesea prolog,</I>

102
00:07:02,656 --> 00:07:04,118
Este incredibil,

103
00:07:04,151 --> 00:07:06,144
Arata ca unii
Un fel de sarcofag,

104
00:07:06,176 --> 00:07:08,070
Poate, dar uită-te la textura,

105
00:07:08,104 --> 00:07:09,533
Nu pare fabricat,

106
00:07:09,565 --> 00:07:11,592
Pare mai degrabă
Un material natural,

107
00:07:11,625 --> 00:07:13,087
este sticloasa,

108
00:07:13,120 --> 00:07:14,647
Probabil o rășină fosilizată

109
00:07:14,682 --> 00:07:16,110
Ca chihlimbar sau așa ceva,

110
00:07:16,142 --> 00:07:17,704
Amber face un
conservant excelent,

111
00:07:17,737 --> 00:07:20,794
Ar putea fi o mumificare
Tehnica,

112
00:07:20,826 --> 00:07:24,282
Simte că suntem înăuntru
Liceul din nou,

113
00:07:24,314 --> 00:07:26,407
Suntem o echipa buna,

114
00:07:28,335 --> 00:07:30,194
Craniul pare deformat,

115
00:07:30,228 --> 00:07:31,922
Asta ar putea sugera unele
Incident traumatic,

116
00:07:31,956 --> 00:07:33,550
crezi?

117
00:07:33,582 --> 00:07:36,407
Ei bine, asta ar putea fi
Un altar de sacrificiu,

118
00:07:36,440 --> 00:07:38,799
Dacă am fi în Egipt,
Aș spune că acesta a fost un faraon

119
00:07:38,832 --> 00:07:40,925
Și bieții ăștia nenorociți
Și-a construit mormântul,

120
00:07:40,957 --> 00:07:42,486
Niciun nord indigen
cultura americană

121
00:07:42,519 --> 00:07:44,246
Are asemenea rituri de înmormântare,

122
00:07:44,280 --> 00:07:45,775
pana acum,

123
00:07:52,053 --> 00:07:53,880
Ei bine,,,

124
00:07:53,912 --> 00:07:55,873
ai avut dreptate,

125
00:07:55,906 --> 00:07:57,933
L-ai găsit,

126
00:07:57,966 --> 00:08:00,290
Haide, avem de lucru,

127
00:08:00,325 --> 00:08:03,414
Să aducem pe toate
Uneltele de aici jos,

128
00:08:16,403 --> 00:08:18,861
Vreau toate
Echipament de diagnosticare

129
00:08:18,894 --> 00:08:20,521
În criptă a, s, a, p,

130
00:08:20,555 --> 00:08:23,635
Vom analiza
Rămâne in situ,

131
00:08:23,668 --> 00:08:26,492
Luați videoclipul și
Camerele foto,

132
00:08:26,525 --> 00:08:28,419
Cât film avem?

133
00:08:28,452 --> 00:08:30,445
Nu contează,
Vom folosi totul,

134
00:08:30,478 --> 00:08:32,604
Natalie,
Nu avem echipamentul potrivit

135
00:08:32,638 --> 00:08:34,664
Pentru a face față cu ceva atât de mare,

136
00:08:34,697 --> 00:08:36,591
Ar trebui să aducem ajutor,

137
00:08:36,624 --> 00:08:38,119
nu,

138
00:08:38,152 --> 00:08:39,846
Am contacte la
laboratoare de feritină,

139
00:08:39,879 --> 00:08:41,241
Sunt oameni buni,

140
00:08:41,275 --> 00:08:43,567
Se poate avea încredere în ei
Pentru a păstra totul

141
00:08:43,600 --> 00:08:45,128
strict confidențial,

142
00:08:45,161 --> 00:08:47,055
Poate Emmet are rost,

143
00:08:47,088 --> 00:08:49,081
Nu, nu vreau
Oricine din apropierea acestui loc,

144
00:08:49,114 --> 00:08:50,951
Nu până nu ne documentăm
Totul noi înșine,

145
00:08:50,975 --> 00:08:53,964
Și așa este
O să fie!

146
00:08:53,998 --> 00:08:55,526
Nat, nat,

147
00:08:55,559 --> 00:08:57,751
Are dreptate, e prea mare,

148
00:08:57,785 --> 00:08:59,721
Nu e nimic în neregulă
Aducând ajutor din afară,

149
00:08:59,745 --> 00:09:01,572
Curtis,
Știi ce simt despre asta,

150
00:09:01,605 --> 00:09:03,166
Nu ai de ce să-ți faci griji,

151
00:09:03,199 --> 00:09:05,325
Nimeni nu va lua
Asta departe de tine,

152
00:09:05,359 --> 00:09:07,750
M-am gândit și eu la asta până când
Javi grillo a publicat...

153
00:09:07,784 --> 00:09:10,973
Javi grillo a publicat
Traducerea ta liniară b

154
00:09:11,006 --> 00:09:13,464
Și am ajuns pe coperta
De <I>istoria geografică,</I>

155
00:09:13,497 --> 00:09:15,125
Asta a fost acum 12 ani,

156
00:09:15,158 --> 00:09:17,284
Nimeni nu are de gând
Fură-ți creditul,

157
00:09:17,317 --> 00:09:19,444
Ai al naibii de dreptate, ei nu sunt,

158
00:09:31,103 --> 00:09:33,362
asta e totul,

159
00:09:34,924 --> 00:09:36,385
Gata de plecare?

160
00:09:36,419 --> 00:09:38,378
Da, natalie abia aștepta,

161
00:09:38,412 --> 00:09:41,368
Ea e deja acolo jos
Stabilește cu băieții,

162
00:09:41,401 --> 00:09:43,361
De ce nu mă surprinde asta?

163
00:09:43,395 --> 00:09:45,388
Trebuie să vorbim, ce e?

164
00:09:45,421 --> 00:09:47,879
Daca chestia asta se dovedeste a fi

165
00:09:47,912 --> 00:09:50,171
Oricât de mare credem că este,

166
00:09:50,204 --> 00:09:52,530
Am putea încă
Taie-te din ea,

167
00:09:52,563 --> 00:09:56,616
Un proces pentru primele națiuni
Site-ul pentru ei înșiși,,,

168
00:09:56,649 --> 00:09:58,136
Cunosc riscurile,

169
00:09:58,169 --> 00:10:00,850
Sunt doar îngrijorat că
Poate că Natalie nu are

170
00:10:00,883 --> 00:10:02,511
Imaginea de ansamblu în minte,

171
00:10:02,544 --> 00:10:04,205
Ea nu merge
Sa ma asculti,,,

172
00:10:04,239 --> 00:10:05,966
Crezi că mă va asculta?

173
00:10:05,999 --> 00:10:09,354
Ai reușit
Convinge-o să se căsătorească cu tine,

174
00:10:09,388 --> 00:10:11,514
Ultimul argument I
A câștigat vreodată cu ea,

175
00:10:11,547 --> 00:10:13,839
Asta a fost cu mult timp în urmă,

176
00:10:13,872 --> 00:10:15,865
Ei bine, nu am câștigat încă unul,

177
00:10:20,217 --> 00:10:22,044
Dar acum,

178
00:10:22,077 --> 00:10:23,938
De data asta

179
00:10:23,971 --> 00:10:28,356
trebuie să plec departe de
Asta cu ceva tangibil,

180
00:10:28,389 --> 00:10:31,943
nu-ți face griji,
Se va rezolva de data asta,

181
00:10:31,977 --> 00:10:36,362
Vom avea grijă de tine,

182
00:10:36,395 --> 00:10:39,119
inteleg exact
Cum te simți,

183
00:10:46,925 --> 00:10:49,483
Chiar sper sa faci,

184
00:11:06,491 --> 00:11:08,252
negativ,

185
00:11:08,285 --> 00:11:11,308
Nicio reacție la hcl
Sau acid carbolic,

186
00:11:11,341 --> 00:11:13,301
Ești sigur că este organic?

187
00:11:13,334 --> 00:11:14,929
Să luăm o probă,

188
00:11:14,962 --> 00:11:19,347
Vom analiza rezultatele
Când ne întoarcem la ancorare,

189
00:11:23,367 --> 00:11:25,360
Chestia asta e grea,

190
00:11:26,788 --> 00:11:28,615
La naiba,

191
00:11:33,266 --> 00:11:34,728
Curtis,

192
00:11:51,330 --> 00:11:53,124
Curtis!

193
00:11:53,157 --> 00:11:54,851
Ești bine?

194
00:11:54,883 --> 00:11:56,911
nu stiu,

195
00:11:56,944 --> 00:11:58,838
Doamne,

196
00:12:31,525 --> 00:12:34,149
A fost o furnicătură
Simțindu-mă în mână,

197
00:12:34,183 --> 00:12:36,839
Asta ar fi putut fi
O eliberare termică,

198
00:12:36,874 --> 00:12:38,468
S-ar putea să simți

199
00:12:38,501 --> 00:12:40,461
Începutul unui
Reacție chimică,

200
00:12:40,494 --> 00:12:42,819
Coconul acela s-a dus
De la solid la lichid

201
00:12:42,853 --> 00:12:45,011
Pentru cine-știe-ce în câteva secunde,

202
00:12:45,045 --> 00:12:47,238
Asta nu era ca oricare
Reacția chimică pe care am văzut-o,

203
00:12:47,271 --> 00:12:49,929
Tot ce am putut vedea
Aceste imagini au fost,

204
00:12:49,962 --> 00:12:51,357
Aceste imagini oribile,

205
00:12:51,389 --> 00:12:52,852
Au fost astea
Oameni primitivi

206
00:12:52,884 --> 00:12:54,347
Și erau atacați

207
00:12:54,379 --> 00:12:57,369
Prin ceva sfâșietor
La ei cu gheare,

208
00:12:57,403 --> 00:13:00,127
Ca o ființă de vis
Forțat în capul meu,

209
00:13:00,159 --> 00:13:01,921
De unde?

210
00:13:01,953 --> 00:13:03,881
De la el, scheletul?

211
00:13:03,914 --> 00:13:05,874
Nu mă crezi?

212
00:13:05,907 --> 00:13:07,701
Curtis, ai fost expus

213
00:13:07,733 --> 00:13:09,196
La un agent chimic

214
00:13:09,228 --> 00:13:11,520
Cu efecte noi
Pot doar ghici,

215
00:13:11,554 --> 00:13:13,414
Probabil a fost halucinogen,

216
00:13:13,448 --> 00:13:15,207
( curtis ) există
Culturi care cred

217
00:13:15,242 --> 00:13:17,368
Că rămâne
De morți poartă

218
00:13:17,400 --> 00:13:19,062
Amintiri care pot fi accesate,

219
00:13:19,094 --> 00:13:21,952
Vrei să spui că acestea
Oasele sunt telepatice?

220
00:13:21,984 --> 00:13:24,643
Că chestia asta este
Comunica cu tine?

221
00:13:24,675 --> 00:13:26,469
Chestia aia e moartă,

222
00:13:26,503 --> 00:13:28,362
A fost în viață odată

223
00:13:28,396 --> 00:13:30,788
Și avea inteligență,

224
00:13:30,822 --> 00:13:32,448
Da, un temperament al naibii,

225
00:13:32,482 --> 00:13:35,273
Nu există nimic în natură
Care suferă o metamorfoză

226
00:13:35,306 --> 00:13:37,299
Ca cel pe care l-am văzut,

227
00:13:37,331 --> 00:13:38,926
Nimic pe planeta asta, oricum,

228
00:13:38,960 --> 00:13:40,588
Ce sugerezi?

229
00:13:40,620 --> 00:13:42,648
O, nu spune asta,

230
00:13:46,268 --> 00:13:48,860
Acest lucru ar putea fi un extraterestru,

231
00:13:48,892 --> 00:13:50,255
El a spus-o,

232
00:13:50,287 --> 00:13:51,682
Bine, bine,

233
00:13:51,716 --> 00:13:53,643
Să nu tragem concluzii,

234
00:13:53,675 --> 00:13:55,369
Trebuie să te întinzi,

235
00:13:55,404 --> 00:13:58,692
Luați o probă din acoperire,

236
00:13:58,726 --> 00:14:01,782
Oh, da,
Asta nu ar trebui să fie o problemă,

237
00:14:01,815 --> 00:14:05,901
Adu-mi un tampon de vată...
Una lungă,

238
00:14:25,170 --> 00:14:27,629
Toate elementele vitale arată bine,

239
00:14:27,662 --> 00:14:30,121
Încă mă simt cam slab,

240
00:14:30,153 --> 00:14:32,114
Mai bine te odihnești,

241
00:14:32,146 --> 00:14:34,107
Mai ai nevoie de ceva?

242
00:14:34,139 --> 00:14:36,100
nu,

243
00:14:36,133 --> 00:14:38,093
Mai bine te-ai întoarce acolo

244
00:14:38,126 --> 00:14:40,087
Înainte de șuruburi cu emmet
Ceva în sus,

245
00:14:40,119 --> 00:14:42,843
Te voi verifica mai târziu,

246
00:15:04,535 --> 00:15:06,496
Ce avem?

247
00:15:06,528 --> 00:15:07,991
nu sunt sigur,

248
00:15:08,023 --> 00:15:10,647
Nu suntem echipați
Fă multe analize aici,

249
00:15:10,682 --> 00:15:12,640
Putem face testele suport

250
00:15:12,675 --> 00:15:14,469
Când ne întoarcem la ancorare,

251
00:15:14,501 --> 00:15:16,328
Am venit aici căutând
Pentru vârfuri de săgeți

252
00:15:16,362 --> 00:15:17,857
Și cioburi de ceramică,

253
00:15:17,889 --> 00:15:20,946
Nu extratereștrii coconizează asta
Se dizolvă când le înțepe,

254
00:15:20,978 --> 00:15:23,438
Aceasta este mult mai mult
Decat ne putem descurca,

255
00:15:23,470 --> 00:15:24,933
Oh, nu începe cu

256
00:15:24,965 --> 00:15:26,926
Partenerii corporativi
Rutină, Emmet,

257
00:15:26,958 --> 00:15:28,421
Suntem la fel de competenti

258
00:15:28,453 --> 00:15:30,414
Ca acei jochei de laborator de feritină,

259
00:15:30,446 --> 00:15:32,240
Dar nu la fel de bine echipat,

260
00:15:32,273 --> 00:15:34,366
Scheletul acela este
Activ organic,

261
00:15:34,400 --> 00:15:36,393
Soțul tău a avut
Contact direct cu acesta,

262
00:15:36,425 --> 00:15:37,953
Dacă are nevoie
Asistență medicală?

263
00:15:37,988 --> 00:15:40,081
Curtis e bine,

264
00:15:40,113 --> 00:15:42,239
E doar puțin speriat,

265
00:15:42,273 --> 00:15:45,562
O faci să sune ca
Și-a întors glezna,

266
00:15:45,594 --> 00:15:48,883
Extraterestru sau nu,
Această rășină este probabil

267
00:15:48,916 --> 00:15:50,844
Vechi de mii de ani,

268
00:15:50,876 --> 00:15:53,766
Ar putea fi toxic,
Ar putea fi bio-reactiv,

269
00:15:53,799 --> 00:15:55,294
Ceea ce susține punctul meu de vedere,

270
00:15:55,328 --> 00:15:57,321
Dacă aducem alți oameni acum

271
00:15:57,353 --> 00:15:59,646
Guvernul va face
Fii deasupra noastră,

272
00:15:59,679 --> 00:16:01,738
Vrei să adaugi
Contaminare extraterestră?

273
00:16:01,772 --> 00:16:03,532
Ei vor sigila acest loc

274
00:16:03,565 --> 00:16:05,792
Sub mantia lui
securitate nationala,

275
00:16:05,824 --> 00:16:08,782
Bate acele oase și
Suntem departe de zona 51,

276
00:16:08,814 --> 00:16:10,775
Asta nu se va întâmpla,

277
00:16:10,807 --> 00:16:13,232
Desigur că va fi,

278
00:16:13,267 --> 00:16:15,126
Poate,

279
00:16:16,820 --> 00:16:19,744
Dar mai devreme sau mai târziu
Cu ceva atât de mare

280
00:16:19,776 --> 00:16:22,600
Vom avea nevoie de ajutor,

281
00:16:24,902 --> 00:16:27,393
Mă duc să verific băieții,

282
00:16:51,643 --> 00:16:54,168
(bip)

283
00:17:05,130 --> 00:17:07,090
Ceva nou?

284
00:17:07,123 --> 00:17:10,279
Ei bine, nu s-a ridicat
Și a dansat macarena

285
00:17:10,312 --> 00:17:12,505
Dacă asta vrei să spui,

286
00:17:12,538 --> 00:17:15,594
Nu există schimbări observabile,

287
00:17:18,783 --> 00:17:20,677
Vreau pe cineva aici

288
00:17:20,710 --> 00:17:22,703
Ca să fii cu ochii pe asta,,,

289
00:17:22,736 --> 00:17:25,028
Lucru non-stop,

290
00:17:25,061 --> 00:17:26,889
Vom face ture,

291
00:17:26,922 --> 00:17:29,247
Faber, tu ești primul,

292
00:17:29,280 --> 00:17:30,709
Stai un minut,

293
00:17:30,742 --> 00:17:32,702
Să presupunem că începe să se schimbe,

294
00:17:32,735 --> 00:17:35,193
Sau crescându-le
Gheare curtis ferăstrău,

295
00:17:35,227 --> 00:17:37,353
Ce ar trebui să fac atunci?

296
00:17:37,386 --> 00:17:38,881
Ei bine,

297
00:17:38,914 --> 00:17:41,007
Suntem o expediție științifică,

298
00:17:41,040 --> 00:17:44,096
Încercați să raționați cu el,

299
00:18:19,940 --> 00:18:21,401
Ce sa întâmplat?

300
00:18:21,434 --> 00:18:23,029
nimic,

301
00:18:23,062 --> 00:18:25,986
Tocmai a fost o
Zi lungă, ciudată,

302
00:18:26,019 --> 00:18:28,112
Da, am observat,

303
00:18:29,540 --> 00:18:31,134
ce mai faci?

304
00:18:31,168 --> 00:18:33,028
speriat,

305
00:18:33,061 --> 00:18:36,184
Am un sentiment prost
Despre toată treaba asta,

306
00:18:36,217 --> 00:18:37,679
Da, nu glumesc,

307
00:18:37,712 --> 00:18:40,967
Dacă Emmet s-ar fi înțeles,
Locul s-ar târî

308
00:18:41,001 --> 00:18:42,961
Cu experți zburați
Pentru a ne ajuta,

309
00:18:42,994 --> 00:18:47,046
Nu mă gândeam la asta,

310
00:18:48,575 --> 00:18:50,933
Iartă-mă pentru hartă
Pe propriile mele probleme,

311
00:18:50,966 --> 00:18:53,059
Dar am fost atins de un extraterestru,

312
00:18:53,092 --> 00:18:55,351
Ce vrei să fac?

313
00:18:55,385 --> 00:18:56,913
Ai verificat fizic,

314
00:18:56,946 --> 00:18:58,906
Dacă ar exista o
Reacție adversă,

315
00:18:58,939 --> 00:19:00,932
Ai fi într-un avion
Înapoi la ancoraj,

316
00:19:00,965 --> 00:19:02,560
Așa cum este,
Asociatul nostru încearcă

317
00:19:02,593 --> 00:19:04,055
Pentru a dicta termeni
La descoperirea noastră,

318
00:19:04,088 --> 00:19:05,981
Și aș aprecia
Niște sprijin,

319
00:19:06,015 --> 00:19:08,805
Pentru ce ți-am dat
Ultimii 10 ani 1/2?

320
00:19:08,838 --> 00:19:11,861
M-am însoțit
În turneul tău mondial

321
00:19:11,894 --> 00:19:16,113
Dintre fiecare părăsit de Dumnezeu
Groapă de nisip și carieră de rocă

322
00:19:16,147 --> 00:19:17,675
Pentru sănătatea mea?

323
00:19:17,708 --> 00:19:20,864
Ești arheolog,,,
Cel puțin ai fost,

324
00:19:20,897 --> 00:19:23,720
Mă asculți
Când vorbesc?

325
00:19:23,754 --> 00:19:26,013
Am spus că vreau o postare

326
00:19:26,046 --> 00:19:28,936
In state,
La fel ca acel atelier din statul Florida,

327
00:19:28,969 --> 00:19:32,258
Ai vreo idee
Ce am descoperit?

328
00:19:32,291 --> 00:19:35,281
Nu gasesti
Movile extraterestre

329
00:19:35,314 --> 00:19:38,769
Plimbandu-se prin
Quad în tallahassee,

330
00:19:38,802 --> 00:19:41,692
Dacă vrei istorie antică,
De ce nu vorbim despre

331
00:19:41,725 --> 00:19:44,250
Ultima dată tu
Îți pasă de mine?

332
00:19:44,283 --> 00:19:46,243
Este atât de nedrept,

333
00:19:46,276 --> 00:19:47,705
De ce nu? este adevărat,

334
00:19:47,738 --> 00:19:50,728
Ești mai îngrijorat
Despre obținerea creditului

335
00:19:50,761 --> 00:19:52,721
Pentru descoperirea ta

336
00:19:52,754 --> 00:19:55,711
Decat tu esti
Ce mi s-a întâmplat,

337
00:19:55,744 --> 00:19:57,837
La naiba cu ceea ce vrem,

338
00:19:57,870 --> 00:20:01,325
Această descoperire este
Mai mare decât noi doi,

339
00:20:01,358 --> 00:20:03,882
Ar putea fi cel mai mare
Găsiți în istoria omenirii,

340
00:20:03,916 --> 00:20:06,905
Și o reduceți la
Muniție într-o luptă conjugală,

341
00:20:09,696 --> 00:20:11,390
esti gelos,

342
00:20:16,805 --> 00:20:19,130
Tocmai mi-am dat seama
De ce ești supărat,

343
00:20:21,422 --> 00:20:22,917
Sacul acela de oase

344
00:20:22,950 --> 00:20:25,110
Este de o mie de ori
Mai important pentru tine

345
00:20:25,143 --> 00:20:26,638
decât pentru mine,

346
00:20:26,671 --> 00:20:28,598
Dar a luat contact cu
eu, nu tu,

347
00:20:28,631 --> 00:20:30,026
esti suparat,

348
00:20:30,059 --> 00:20:32,086
Dacă asta era într-adevăr comunicare

349
00:20:32,119 --> 00:20:34,577
Între tine și un
prezență străveche,

350
00:20:34,610 --> 00:20:36,338
Atunci da, sunt invidios,

351
00:20:36,371 --> 00:20:39,028
Dezgroparea relicvelor este
Cel mai aproape pe care m-am apropiat vreodată

352
00:20:39,062 --> 00:20:40,556
Pentru a experimenta trecutul,

353
00:20:40,590 --> 00:20:43,048
Și orice ai tu
S-ar putea să se gândească la mine,

354
00:20:43,081 --> 00:20:45,174
Fiorul de a face
Conexiunea aceea,

355
00:20:45,207 --> 00:20:48,529
A traversării timpului și spațiului

356
00:20:48,562 --> 00:20:53,446
Pentru a obține o privire
Despre cum au fost lucrurile,

357
00:20:53,479 --> 00:20:56,037
Acesta este singurul lucru,,,

358
00:20:56,070 --> 00:21:00,920
Acesta este singurul lucru care
Încă mă face să mă simt viu,

359
00:21:00,953 --> 00:21:03,644
( faber ) emmet! Toată lumea!

360
00:21:03,677 --> 00:21:05,571
Vino repede!

361
00:21:05,604 --> 00:21:07,663
Instrumentele
A început să înnebunească,

362
00:21:07,697 --> 00:21:10,454
S-au înrăutățit cu cât mai aproape
Am mutat senzorii

363
00:21:10,487 --> 00:21:11,949
Spre schelet,

364
00:21:11,982 --> 00:21:16,267
Ar putea exista o energie
Acumulare în oase,

365
00:21:16,300 --> 00:21:18,626
De unde vine energia?

366
00:21:18,659 --> 00:21:20,619
Uită-te la asta,

367
00:21:29,090 --> 00:21:31,880
Ce se întâmplă, pe numele lui Dumnezeu?

368
00:21:31,913 --> 00:21:35,235
Cred că vine
Inapoi la viata,

369
00:22:05,884 --> 00:22:07,347
o văd,

370
00:22:07,379 --> 00:22:09,340
Dar nu cred,

371
00:22:09,372 --> 00:22:11,333
Niciodată în cele mai sălbatice vise ale mele

372
00:22:11,365 --> 00:22:13,990
Mi-am imaginat vreodată
Orice așa,

373
00:22:14,024 --> 00:22:17,313
Nu știu dacă ar trebui
Încercați să vorbiți cu ea

374
00:22:17,345 --> 00:22:19,306
Sau fugind de ea,

375
00:22:19,338 --> 00:22:21,630
Nimic în natură
Regenerează așa,

376
00:22:21,663 --> 00:22:23,955
Nu după secole
De a fi mort,

377
00:22:23,990 --> 00:22:26,148
Sau adormit,

378
00:22:28,241 --> 00:22:30,300
Ai o teorie?

379
00:22:30,333 --> 00:22:33,258
Ei bine, este mai mult un
Presupun, într-adevăr,

380
00:22:33,290 --> 00:22:35,914
Dacă această creatură
Nu a fost niciodată mort?

381
00:22:35,949 --> 00:22:38,904
Dacă poate exista
În două state diferite?

382
00:22:38,938 --> 00:22:40,732
Unul din felul în care l-am găsit...

383
00:22:40,764 --> 00:22:43,090
Latent, încadrat într-o
Carcasă care susține viața,

384
00:22:43,124 --> 00:22:45,581
Celălalt,
O stare de viață activă,

385
00:22:45,615 --> 00:22:48,538
Și trecerea are loc
Când coaja se lichefiază

386
00:22:48,571 --> 00:22:51,029
Și se reabsorb în
Structura scheletului,

387
00:22:51,062 --> 00:22:53,189
Și din moment ce organismul
Se reconstituie

388
00:22:53,222 --> 00:22:55,613
Din propriul distilat
Materia prima,,,

389
00:22:55,647 --> 00:22:59,699
Asta ar însemna că
ADN pentru organele sale interne,

390
00:22:59,732 --> 00:23:01,660
Creierul lui și altele
Caracteristici

391
00:23:01,692 --> 00:23:04,152
Ar fi încorporat în
Acest material rășinos,

392
00:23:04,184 --> 00:23:07,007
Protejat până la
Apelul vine pentru a te trezi,

393
00:23:07,042 --> 00:23:10,462
Doamne,
Gândește-te la implicații,

394
00:23:10,496 --> 00:23:12,523
Dacă ai putea să-ți dai seama

395
00:23:12,555 --> 00:23:15,612
Cum funcționează coaja aceea
Ca un depozit de ADN

396
00:23:15,644 --> 00:23:17,139
Vă puteți da seama

397
00:23:17,173 --> 00:23:19,300
Cum scânteia de
Viața se transmite,

398
00:23:19,332 --> 00:23:21,724
( emmet ) și învață cum
Să înșele secerătorul?

399
00:23:21,757 --> 00:23:24,083
Cineva ar face-o
Plătește un ban frumos

400
00:23:24,115 --> 00:23:26,109
Pentru o reteta ca asta,

401
00:23:26,142 --> 00:23:28,102
Îmi place asta la tine, Emmet,

402
00:23:28,135 --> 00:23:30,561
Fiind mereu cu ochii
Pe linia de jos,

403
00:23:30,593 --> 00:23:32,221
Ce ai aflat?

404
00:23:32,255 --> 00:23:35,377
Am analizat
Eșantion din noua creștere,

405
00:23:35,410 --> 00:23:37,537
Regenerarea
Rata este fenomenală,

406
00:23:37,569 --> 00:23:40,393
Dar există o limită
La ce pot face aici,

407
00:23:40,427 --> 00:23:42,685
Am nevoie de un sequencer de ADN,
Un laborator de chimie umedă,

408
00:23:42,719 --> 00:23:45,043
Trebuie să sunăm
Întăriri în acest sens,

409
00:23:45,077 --> 00:23:47,602
( natalie ) avem
Am avut această discuție,

410
00:23:47,635 --> 00:23:49,496
Și trebuie să-l avem din nou,

411
00:23:49,528 --> 00:23:51,056
Suntem peste capul nostru,

412
00:23:51,090 --> 00:23:52,817
M-am săturat să aud asta,

413
00:23:52,850 --> 00:23:55,707
Și chiar primesc
Obosit să o spun,

414
00:23:55,740 --> 00:23:59,262
Nu vezi asta
Vom sufla asta dacă...

415
00:23:59,295 --> 00:24:02,085
Curtis, ce faci?

416
00:24:02,118 --> 00:24:03,747
Curtis!

417
00:24:27,697 --> 00:24:29,690
Curtis,

418
00:24:29,723 --> 00:24:31,285
Pune-l jos,

419
00:24:32,680 --> 00:24:34,142
Asta a fost genial,

420
00:24:34,175 --> 00:24:36,068
Atingând acel lucru din nou,

421
00:24:36,101 --> 00:24:37,830
cred ca inteleg,

422
00:24:37,862 --> 00:24:39,325
Înțelegi ce?

423
00:24:39,357 --> 00:24:41,716
Beneficiile ascunse pentru sănătate
De șoc anafilactic?

424
00:24:41,749 --> 00:24:43,809
Ai avut convulsii, omule,

425
00:24:43,841 --> 00:24:45,802
Chestia aia te omoară,

426
00:24:45,835 --> 00:24:47,796
Doar că îmi ia multe din mine,

427
00:24:47,828 --> 00:24:49,290
sunt bine,

428
00:24:49,323 --> 00:24:51,249
Oh, ceva incredibil
Se întâmplă aici,

429
00:24:51,284 --> 00:24:53,708
Da,
Un fel de spectacol ciudat genetic,

430
00:24:53,741 --> 00:24:56,199
Tot ce ne trebuie este o doamnă cu barbă

431
00:24:56,232 --> 00:24:57,961
Și o roată mare,

432
00:24:57,993 --> 00:25:01,748
Nu e din lumea asta,
Și nu este un pericol pentru noi,

433
00:25:01,780 --> 00:25:03,474
Vă dați seama că a spus

434
00:25:03,507 --> 00:25:06,033
Același lucru pentru noi
Prieteni din epoca de piatră?

435
00:25:06,065 --> 00:25:07,560
Am văzut ce s-a întâmplat,

436
00:25:07,593 --> 00:25:10,882
Nu i-a atacat,
Au atacat-o,

437
00:25:10,916 --> 00:25:12,576
De unde știi asta?

438
00:25:12,610 --> 00:25:14,205
Pentru că a spus
Mie, mi-a arătat,

439
00:25:14,237 --> 00:25:15,700
Nu pot explica,

440
00:25:15,732 --> 00:25:17,892
Daca comunica
Telepatic,

441
00:25:17,924 --> 00:25:21,213
Poate doar îți arată
Ce vrea să vezi,

442
00:25:21,246 --> 00:25:22,841
Nu merge asa,

443
00:25:22,875 --> 00:25:24,336
Tot ce știu este că

444
00:25:24,370 --> 00:25:26,595
De fiecare dată când atingeți
Te doare,

445
00:25:26,628 --> 00:25:29,153
iau o pauză,
Apoi mă voi întoarce

446
00:25:29,186 --> 00:25:30,648
Și învață mai multe,

447
00:25:30,681 --> 00:25:32,175
În nici un caz, asta e,

448
00:25:32,209 --> 00:25:34,635
Nimeni nu atinge asta
Lucru până știm mai multe,

449
00:25:34,667 --> 00:25:36,195
Mai ales tu,

450
00:25:36,229 --> 00:25:38,155
E prea periculos,

451
00:25:49,484 --> 00:25:52,506
Bătăile inimii îți mai bate,

452
00:25:52,539 --> 00:25:56,061
B, p, este mult sus,

453
00:25:56,093 --> 00:25:57,556
Ce sa întâmplat, nat?

454
00:25:57,588 --> 00:26:00,047
Această creatură nu este periculoasă,

455
00:26:00,080 --> 00:26:01,542
Fără supărare,

456
00:26:01,574 --> 00:26:04,034
Dar ai luat
O privire asupra ta?

457
00:26:04,066 --> 00:26:06,059
Arăți ca naiba,

458
00:26:06,092 --> 00:26:09,248
Absoarbe energie din mine
Pentru a-i permite să se regenereze,

459
00:26:09,281 --> 00:26:12,271
Deci suge
Viața din tine,

460
00:26:12,305 --> 00:26:16,491
Nu încearcă să-mi facă rău,
Încearcă să interacționeze cu mine,

461
00:26:16,523 --> 00:26:19,014
Îți lași
Frica iese în cale,

462
00:26:19,048 --> 00:26:20,842
Exact ca acelea
Oamenii primitivi au făcut,

463
00:26:20,876 --> 00:26:26,123
Natura ne-a dat frică
Ca să ne țină în viață,

464
00:26:26,158 --> 00:26:29,279
Și după ce te-ai dus
De la primul contact,

465
00:26:29,312 --> 00:26:32,237
Nu înțeleg de ce
Vrei să o faci din nou,

466
00:26:32,269 --> 00:26:34,993
Pentru tine,

467
00:26:37,451 --> 00:26:39,046
Pentru noi,

468
00:26:41,471 --> 00:26:46,388
Ce ai spus despre chestia asta
Fiind mai mare decât noi doi,

469
00:26:46,420 --> 00:26:49,378
Acesta este probabil
Prima dată în viața mea

470
00:26:49,410 --> 00:26:51,602
Că am prins o privire
La ce te conduce,

471
00:26:51,636 --> 00:26:53,496
ai dreptate...

472
00:26:53,529 --> 00:26:56,918
Această legătură am,
Sau orice ar fi, este un cadou,

473
00:26:59,276 --> 00:27:02,333
Am vrut să știu ce
Ar fi destul de important

474
00:27:02,366 --> 00:27:05,156
Ca să te fac să uiți de mine,

475
00:27:05,189 --> 00:27:07,017
nu te-am uitat niciodată,

476
00:27:09,010 --> 00:27:12,331
Te-am lăsat la
O parte, dar,,,

477
00:27:12,364 --> 00:27:15,952
Pur și simplu am luat de la sine înțeles
Că ai fi acolo

478
00:27:15,986 --> 00:27:18,079
Când lucrarea a fost terminată,

479
00:27:18,111 --> 00:27:19,806
imi pare rau,

480
00:27:23,261 --> 00:27:25,255
Când treaba asta se va termina,

481
00:27:25,287 --> 00:27:27,746
Îți promit că ne vom respiră,

482
00:27:27,778 --> 00:27:29,241
Doar tu și cu mine,

483
00:27:29,273 --> 00:27:32,063
Poate vom face ceva
Învățăm împreună,

484
00:27:32,097 --> 00:27:34,555
E amuzant, știi,

485
00:27:34,588 --> 00:27:38,741
A trebuit să ating un extraterestru
Ca sa ma apropii de tine,

486
00:27:50,932 --> 00:27:53,091
Bucură-te de ceasul tău,

487
00:27:53,124 --> 00:27:56,148
Nu uitați decât să nu o faceți
Ține-te de mână,

488
00:27:56,181 --> 00:27:59,469
Nu toate ideile tale sunt inutile,

489
00:27:59,503 --> 00:28:02,160
Lasă-mă să vă pun o întrebare,

490
00:28:11,129 --> 00:28:14,087
Pentru ce ai venit aici?

491
00:28:14,119 --> 00:28:16,080
Urmărirea cunoașterii, în mod clar,

492
00:28:16,112 --> 00:28:17,874
Aveam nevoie de muncă,

493
00:28:17,906 --> 00:28:20,664
Gândește-te că ești
Plătit suficient pentru asta?

494
00:28:20,696 --> 00:28:22,224
Nici o milă,

495
00:28:22,259 --> 00:28:25,214
Dacă natalie are ceva de-a face cu
Nu o vei face niciodată,

496
00:28:25,248 --> 00:28:27,740
Îți riști
Trăiește degeaba,

497
00:28:27,772 --> 00:28:30,596
Crezi că îi pasă
Despre ce se întâmplă cu noi?

498
00:28:30,630 --> 00:28:33,022
Uite cum se comportă
propriul ei soț,

499
00:28:33,054 --> 00:28:34,517
Evident că e bolnav,

500
00:28:34,549 --> 00:28:37,008
Din câte știm,
S-ar putea să moară,

501
00:28:37,040 --> 00:28:39,699
Dar ea refuză
Scoate-l de aici,

502
00:28:39,731 --> 00:28:42,455
O cunosc pe natalie de mult timp,

503
00:28:42,489 --> 00:28:45,843
Crede-ma,
Ea este doar pentru glorie,

504
00:28:45,878 --> 00:28:48,036
Pentru ce esti in el?

505
00:28:48,070 --> 00:28:50,462
Pentru a primi ceea ce merit,

506
00:28:50,494 --> 00:28:52,720
Ce am câștigat,

507
00:28:52,754 --> 00:28:55,146
Ce avem cu toții,

508
00:28:57,304 --> 00:28:59,696
Ce ai în minte?

509
00:29:03,948 --> 00:29:06,407
esti sigur ca tu
Vrei să faci asta?

510
00:29:06,439 --> 00:29:08,400
Nu, dar trebuie,

511
00:29:08,432 --> 00:29:09,895
Am ajuns prea departe,

512
00:29:09,927 --> 00:29:12,319
Mai sunt multe de învățat,

513
00:29:13,814 --> 00:29:15,907
Grăbește-te cu targa aia,

514
00:29:18,398 --> 00:29:20,391
Ce se întâmplă?

515
00:29:22,384 --> 00:29:24,378
Oh, Doamne!

516
00:29:24,411 --> 00:29:28,165
Este complet
S-a reconstituit,

517
00:29:28,198 --> 00:29:31,088
De ce nu mi-ai spus?

518
00:29:31,122 --> 00:29:33,446
Amani, pierzi,

519
00:29:33,480 --> 00:29:36,071
Ce-i cu targa?

520
00:29:36,105 --> 00:29:38,397
O mutam,
Ca naiba esti,

521
00:29:38,429 --> 00:29:41,452
Nu poți pur și simplu să te smuci
Chestia asta din jur,

522
00:29:41,487 --> 00:29:42,981
O vei ucide,

523
00:29:43,014 --> 00:29:46,502
Cred că voi avea
Să-mi asum șansele,

524
00:29:48,263 --> 00:29:50,322
Gata cu sensibilitatea
E, t, aici,

525
00:29:50,356 --> 00:29:52,748
E periculos,
Și o faci mai puternică,

526
00:29:52,780 --> 00:29:54,408
Are nevoie de mine,

527
00:29:54,442 --> 00:29:56,401
Ei bine, am nevoie de ea mai mult,

528
00:29:56,435 --> 00:29:58,294
Ce naiba se întâmplă
Pe, Emmet?

529
00:29:58,329 --> 00:30:00,553
O schimbare de planuri este ceea ce este,

530
00:30:00,587 --> 00:30:03,078
Numim feritina
Laboratoarele chiar acum,

531
00:30:03,112 --> 00:30:06,134
Dacă le aducem
Dovada vieții extraterestre,

532
00:30:06,167 --> 00:30:09,057
Sunt sigur că vor face
Merită,

533
00:30:09,092 --> 00:30:14,772
Tot ce trebuie să faci
Este repara telefonul,

534
00:30:14,804 --> 00:30:16,666
Oh, e stricat?

535
00:30:16,698 --> 00:30:18,292
Ce bucată ieftină de...

536
00:30:18,326 --> 00:30:19,389
Remediați-l!

537
00:30:19,422 --> 00:30:22,047
O vom face în felul meu,

538
00:30:22,079 --> 00:30:24,140
Asta e tot ce am făcut vreodată,

539
00:30:24,172 --> 00:30:27,162
Toți acești ani săpat
Până m-au durut genunchii

540
00:30:27,195 --> 00:30:31,116
Și degetele mele au sângerat pentru tine
Și teoriile tale pe jumătate,

541
00:30:31,148 --> 00:30:35,068
În cele din urmă facem scorul mare
Și vrei să-l dai

542
00:30:35,102 --> 00:30:36,928
Pentru binele omenirii

543
00:30:36,962 --> 00:30:39,188
Și poza ta
Coperta unei reviste?

544
00:30:39,220 --> 00:30:41,580
Ei bine, știi
Ceva, natalie?

545
00:30:41,612 --> 00:30:44,570
Faima nu te hrănește,

546
00:30:44,602 --> 00:30:46,828
repara telefonul,

547
00:30:49,254 --> 00:30:50,781
Lasă-mă să plec,

548
00:30:53,870 --> 00:30:55,564
Poftim,

549
00:30:57,127 --> 00:30:58,687
Tu o rezolvi,

550
00:31:05,364 --> 00:31:06,993
Leagă-le,

551
00:31:15,728 --> 00:31:19,017
(mârâind)

552
00:31:25,811 --> 00:31:27,389
Sunteți sigur că acest lucru este necesar?

553
00:31:27,423 --> 00:31:29,349
Trebuie să păstrăm
Site-ul acoperit

554
00:31:29,382 --> 00:31:31,883
Până ne întoarcem aici
Cu echipa de feritina,

555
00:31:31,915 --> 00:31:34,375
Le vom transmite prin radio
pista de aterizare,

556
00:31:34,407 --> 00:31:37,031
Voi mai pune câteva
Sarcini în puț,

557
00:31:37,065 --> 00:31:38,859
Adu străinul ultimul,

558
00:31:44,291 --> 00:31:47,745
Ei bine, asta e ceea ce ai mereu
Vreau, nu-i așa?

559
00:31:47,779 --> 00:31:49,274
Leagă-mă?

560
00:31:49,306 --> 00:31:51,765
Există forme mai rele
Din terapia de cuplu,

561
00:31:51,797 --> 00:31:53,426
Trebuie să vorbim, de exemplu,

562
00:31:55,751 --> 00:31:57,677
Dean,,,decan!

563
00:31:59,405 --> 00:32:01,498
haide,
Nu ne lăsa așa,

564
00:32:01,531 --> 00:32:03,691
nu suntem,

565
00:32:03,724 --> 00:32:05,717
Te luăm cu noi,

566
00:32:05,749 --> 00:32:08,308
Emmet va da
Tu o parte corectă,

567
00:32:08,340 --> 00:32:10,401
Asta nu merge
Ca să ne țină liniștiți,

568
00:32:10,433 --> 00:32:12,892
Îl știi pe al cuiva
Să ne crezi,

569
00:32:12,925 --> 00:32:15,650
( emmet ) decan,
Mă întorc în tabără,

570
00:32:15,683 --> 00:32:17,178
Sunt chiar în spatele tău,

571
00:32:17,210 --> 00:32:18,639
Decan!

572
00:32:18,673 --> 00:32:20,632
Îi inviti să ne omoare,

573
00:32:20,666 --> 00:32:23,289
Emmet e după bani...
El nu este un ucigaș,

574
00:32:23,323 --> 00:32:25,150
O, da, nu încă,

575
00:32:25,182 --> 00:32:27,608
haide,
Trebuie să plecăm de aici,

576
00:32:27,642 --> 00:32:30,399
Presupun că nu ai
Un cuțit în cizmă?

577
00:32:30,432 --> 00:32:31,894
Nu mă tem,

578
00:32:31,927 --> 00:32:35,581
Nu, ai fost întotdeauna un mai mult
arheolog academic,

579
00:32:35,614 --> 00:32:37,607
( chicotind )

580
00:32:39,601 --> 00:32:42,059
Hei, aceasta este o movilă funerară,

581
00:32:42,092 --> 00:32:43,554
Nu-i aşa?

582
00:32:43,587 --> 00:32:45,082
Da,

583
00:32:45,114 --> 00:32:47,540
Deci nu ar trebui să existe
Ofrande funerare,

584
00:32:47,573 --> 00:32:49,533
Ca totemurile, obiectele de artă?

585
00:32:49,566 --> 00:32:51,028
arme,

586
00:32:51,061 --> 00:32:53,021
Dacă ar fi arme aici,

587
00:32:53,054 --> 00:32:54,450
Unde ar fi?

588
00:32:54,482 --> 00:32:57,041
Ei ar fi pe
În interiorul peretelui de est

589
00:32:57,073 --> 00:32:59,499
Între criptă
Și puțul de intrare

590
00:32:59,532 --> 00:33:02,123
Deci războinicii fantomă pot
Păzește-te împotriva tâlharilor de morminte,

591
00:33:02,155 --> 00:33:03,650
Poți s-o faci?

592
00:33:03,685 --> 00:33:04,980
Da,

593
00:33:05,013 --> 00:33:06,475
Unu, doi, trei,,,

594
00:33:06,508 --> 00:33:08,003
împinge,

595
00:33:08,035 --> 00:33:10,494
bine,
În ce direcție spre peretele de est?

596
00:33:10,527 --> 00:33:12,454
În ce direcție este zidul de est?

597
00:33:12,488 --> 00:33:14,281
Cred că așa e,

598
00:33:14,314 --> 00:33:16,839
Haide, pune-mă acolo,

599
00:33:16,873 --> 00:33:18,932
Ești gata?

600
00:33:18,965 --> 00:33:21,424
Mm-hmm,

601
00:33:21,457 --> 00:33:23,084
E destul de ferm,

602
00:33:23,118 --> 00:33:24,613
Ei bine, continuă să încerci,

603
00:33:24,646 --> 00:33:26,970
Bine, acum vino aici,

604
00:33:34,743 --> 00:33:36,871
Asta sună gol,

605
00:33:36,904 --> 00:33:38,664
Da!

606
00:33:38,698 --> 00:33:41,388
Acestea sunt arme de constructor de movile,

607
00:33:41,421 --> 00:33:44,876
Toți au spus că nu vor fi
La 3.000 de mile de aici,

608
00:33:44,909 --> 00:33:46,836
Încetează să te bucuri și
Ajută-mă aici,

609
00:33:46,869 --> 00:33:48,962
Ești gata?

610
00:33:56,304 --> 00:33:58,297
Haide, trebuie să ne mutăm!

611
00:33:58,330 --> 00:33:59,792
Să concediezi

612
00:33:59,825 --> 00:34:01,984
Dacă nu vrei
Fă-o singur,

613
00:34:02,017 --> 00:34:04,011
O fac dacă trebuie,

614
00:34:09,723 --> 00:34:12,183
Bine, am înțeles,

615
00:34:12,215 --> 00:34:14,740
Doamne, hai să plecăm de aici,

616
00:34:14,774 --> 00:34:16,268
Nu fără extraterestru,

617
00:34:16,301 --> 00:34:17,895
Nu, e prea periculos,

618
00:34:17,929 --> 00:34:20,753
Nu asta am simțit
Când l-am atins,

619
00:34:20,785 --> 00:34:23,245
El ar putea fi
Controlându-ți mintea,

620
00:34:23,277 --> 00:34:25,703
Trebuie să fie unele
Motivul pentru care a fost ucis

621
00:34:25,736 --> 00:34:27,198
Și pecetluită într-un mormânt,

622
00:34:27,231 --> 00:34:29,922
Acei oameni primitivi
Am crezut că este un zeu,

623
00:34:29,954 --> 00:34:31,882
Au construit asta
Mormânt pentru a-l onora,

624
00:34:31,915 --> 00:34:33,376
esti sigur de asta?

625
00:34:33,410 --> 00:34:35,203
Asta nu este știință bună,

626
00:34:35,236 --> 00:34:38,026
Nu e corect să te rețin,

627
00:34:38,060 --> 00:34:40,552
Dar trebuie să-l ajut,

628
00:34:40,585 --> 00:34:43,143
S-a chinuit să rămână
În viață de mii de ani,

629
00:34:43,176 --> 00:34:45,368
Nu-l voi lăsa pe Emmet să se întoarcă
El într-un șobolan de laborator,

630
00:34:45,401 --> 00:34:47,860
Te voi ajunge mai târziu,

631
00:34:47,892 --> 00:34:50,816
Dacă ai de gând să faci
Asta o voi face si eu,

632
00:34:50,850 --> 00:34:52,311
Nat,

633
00:34:52,345 --> 00:34:54,537
Te susțin pentru o schimbare,

634
00:34:54,569 --> 00:34:56,597
Taci și lasă-mă să o fac,

635
00:34:59,121 --> 00:35:01,114
Oh, wow,

636
00:35:04,569 --> 00:35:07,061
E prea slab pentru a se mișca,

637
00:35:07,094 --> 00:35:08,655
ce faci?

638
00:35:10,415 --> 00:35:12,607
Are nevoie de mai multă energie,

639
00:35:24,434 --> 00:35:25,996
Verificați din nou taxele,

640
00:35:26,029 --> 00:35:28,652
O să iau curtis
Și natalie mai întâi,

641
00:35:36,360 --> 00:35:37,821
Doamne,

642
00:35:37,855 --> 00:35:39,383
Să plecăm de aici,

643
00:35:39,415 --> 00:35:43,236
Cred că asta vrea
Fă și tu,

644
00:35:43,270 --> 00:35:46,060
El vine cu noi,

645
00:35:58,085 --> 00:36:00,178
Oprește-te chiar acolo,

646
00:36:14,230 --> 00:36:17,552
( emmet ) faber,
Dean, extraterestru s-a trezit,

647
00:36:17,584 --> 00:36:20,143
Coboară aici!

648
00:36:23,731 --> 00:36:25,292
Emmet, el este foarte slab,

649
00:36:25,325 --> 00:36:26,920
S-ar putea să moară,

650
00:36:26,952 --> 00:36:29,909
Să-și dea viața pentru acel lucru?

651
00:36:36,155 --> 00:36:38,213
Sfinte porcării,

652
00:36:40,406 --> 00:36:43,330
Știi că trebuie să ne lași
Du-te, Emmet,

653
00:36:43,363 --> 00:36:44,890
Fac ceea ce este bine pentru mine,

654
00:36:44,924 --> 00:36:47,848
Dar poate exista
Alții de felul lui,

655
00:36:47,880 --> 00:36:50,705
L-au lăsat aici
Timp de 10.000 de ani,

656
00:36:50,738 --> 00:36:53,196
Nu cred că ei
tare dor de el,

657
00:36:53,229 --> 00:36:54,457
Emmet,

658
00:36:54,492 --> 00:36:57,347
Nu mă testa,
Voi face ce am de făcut,

659
00:36:57,382 --> 00:37:01,069
Emmet, acesta este un
Extraterestru viu, respirând,

660
00:37:01,102 --> 00:37:02,629
Viața extraterestră,

661
00:37:02,663 --> 00:37:05,188
Este prea important
Pentru planeta,

662
00:37:05,220 --> 00:37:07,979
Nu, acest lucru este mult prea important

663
00:37:08,011 --> 00:37:12,595
Pentru o pereche de eșuate
Arheologi ca tine,

664
00:37:12,629 --> 00:37:13,958
imi pare rau,

665
00:37:13,990 --> 00:37:14,987
( hohote )

666
00:37:35,584 --> 00:37:37,808
Ajută-mă, la naiba!

667
00:37:43,324 --> 00:37:46,479
Nu, vei da acuzații!
Nu!

668
00:37:46,513 --> 00:37:48,307
Nu!

669
00:38:09,260 --> 00:38:12,034
Nat, nat, uită-te la mine,

670
00:38:12,067 --> 00:38:13,529
Continuă să vorbești,

671
00:38:13,562 --> 00:38:15,024
Vorbeste cu mine,

672
00:38:15,056 --> 00:38:17,448
Fiind o acțiune
Hero este atât de dureros,

673
00:38:17,481 --> 00:38:19,641
Sângerezi,

674
00:38:19,674 --> 00:38:21,368
Ei bine, sunați la 9-1-1,

675
00:38:21,402 --> 00:38:22,997
Cum opresc sângerarea?

676
00:38:23,029 --> 00:38:25,354
am luat multe,,,

677
00:38:25,389 --> 00:38:27,646
Multă anatomie
Pentru a obține acest grad,

678
00:38:27,681 --> 00:38:29,141
am terminat pentru,

679
00:38:29,176 --> 00:38:32,265
Nu se termină până nu se termină,

680
00:38:32,297 --> 00:38:33,991
Decan! Mă aude cineva?

681
00:38:34,025 --> 00:38:37,612
Emmet, avem nevoie de ajutor,

682
00:38:37,646 --> 00:38:39,440
Hei, continuă să vorbești cu mine,

683
00:38:39,473 --> 00:38:40,935
asta e bine,

684
00:38:40,967 --> 00:38:42,994
Îmi pare rău că te-am pus
Prin atâtea,

685
00:38:43,028 --> 00:38:45,286
Nu pot să cred
Nu m-ai părăsit niciodată,

686
00:38:45,320 --> 00:38:48,342
Mă bucur că nu ai făcut-o,

687
00:38:51,066 --> 00:38:54,389
Oh! Ce vrea el?

688
00:38:58,906 --> 00:39:00,700
imi pare rau,

689
00:39:00,733 --> 00:39:03,059
Nu am vrut niciodată să te rănim,

690
00:39:07,377 --> 00:39:09,370
(mârâind)

691
00:39:11,861 --> 00:39:13,954
Se va termina în curând, nat,

692
00:39:16,578 --> 00:39:20,300
Nu am încetat niciodată să te iubesc,

693
00:39:55,445 --> 00:39:56,906
usor,

694
00:39:56,940 --> 00:39:58,401
Ușor, acum,

695
00:39:58,435 --> 00:40:00,163
Mă auzi?

696
00:40:02,687 --> 00:40:04,514
Unde sunt?

697
00:40:04,548 --> 00:40:07,637
Cea mai bună întrebare este: „Când?”

698
00:40:07,669 --> 00:40:10,328
Au trecut aproape 1.000 de ani,

699
00:40:10,360 --> 00:40:12,154
Ce?

700
00:40:12,187 --> 00:40:14,380
Natalie,,, unde e natalie?

701
00:40:14,414 --> 00:40:18,366
Rănile ei erau destul de grave,
Așa că am reînviat-o mai întâi

702
00:40:18,400 --> 00:40:20,658
În cazul în care ar exista
Orice complicații,

703
00:40:20,692 --> 00:40:24,778
Dar, din fericire, tehnologia noastră
A avansat considerabil,

704
00:40:24,811 --> 00:40:27,569
Curtis,

705
00:40:30,890 --> 00:40:35,043
Natalie, nu înțeleg,

706
00:40:35,075 --> 00:40:38,165
Extratereștrul ne-a stropit
Conservantul lui rășinos,

707
00:40:38,198 --> 00:40:41,254
Se pare că este un
Un fel de antropolog,

708
00:40:41,287 --> 00:40:43,016
O legendă printre oamenii lui,

709
00:40:43,048 --> 00:40:45,208
Soarta lui nu a fost niciodată cunoscută
Până ne-au găsit,

710
00:40:45,240 --> 00:40:47,865
Și faptul că noi
A încercat să-i salveze viața

711
00:40:47,899 --> 00:40:50,821
Ne-a făcut eroi pe ei
Planetă și aici,

712
00:40:50,854 --> 00:40:53,745
Eroi?

713
00:40:58,727 --> 00:41:00,289
Eu și el?

714
00:41:00,322 --> 00:41:03,446
Nu, el este unul dintre medicii lor,

715
00:41:03,478 --> 00:41:06,401
Extraterestrul pe care l-am găsit este mort,

716
00:41:06,435 --> 00:41:08,428
Ne-a stropit cu
Tot conservantul lui,

717
00:41:08,461 --> 00:41:10,222
Îi ajungea doar pentru doi,

718
00:41:10,254 --> 00:41:14,408
El ne-a salvat viețile, curtis,

719
00:41:20,353 --> 00:41:21,815
Ce este?

720
00:41:21,848 --> 00:41:24,040
nu stiu,

721
00:41:24,075 --> 00:41:26,034
Este asta real?

722
00:41:29,223 --> 00:41:31,649
Vino aici,

723
00:41:31,681 --> 00:41:33,973
Îți arăt ceva,

724
00:42:11,910 --> 00:42:13,505
Este incredibil,

725
00:42:13,537 --> 00:42:17,192
O lume nouă în care oamenii
Și extratereștrii trăiesc împreună,

726
00:42:17,224 --> 00:42:20,680
Învățând să
Înțelegeți-vă,

727
00:42:20,712 --> 00:42:22,207
Asta e vestea bună,

728
00:42:22,240 --> 00:42:24,998
Care sunt veștile proaste?

729
00:42:27,357 --> 00:42:30,180
Mai întâi a publicat cineva,

730
00:42:42,107 --> 00:42:45,700
( control voce ) <I>ei spun ce
Trimiți în jur vine,</I>

731
00:42:45,735 --> 00:42:47,761
<I>poate că este adevărat,</I>

732
00:42:47,793 --> 00:42:52,617
<I>chiar dacă uneori durează</I>


